Objectif Terre - Ridan

Ya hace unos meses que descubré a este cantante, francés de origen argelino. Para más info, ya sabéis. Me encanta, oyes una canción y de primeras te parece infantil, pero al escuchas y... bueno, es cualquier cosa menos infantil. Hoy he querido poneros aqui una muestra, una canción-denuncia que habla del estado de nuestro planeta. Disfrutadlo.



Como experimento, si no entendéis el francés, escuchadla primero sin mirar la letras. Y luego me contáis si os imaginábais lo que en realidad es.

Letra traducida (traducción un poco libre, de mi cosecha):


Llora, llora, llora mi planeta
Siente que su fin está próximo
y eso la hace reír

Diles, diles, diles que están locos
La tierra está un poco desbordada
eso es todo

Hoy yo tengo suerte
todavía estoy aquí
podré ver el cielo una vez más

El aire puro aquí también
se hace tan raro
que hasta los chuchos dicen estar hartos

de respirar esta mierda
a pleno pulmón
todo esto porque un pequeño idiota
gane millones

Tenemos bastante con nuestra vida de perros
no tenemos necesidad de pescar
el cáncer de los seres humanos

Sin duda pagaremos cara vuestra insolencia
jugáis con el mundo por negligencia

Las fronteras en los mapas
no servirán de nada
Esta tierra no es nuestra,
lo sabréis bien

Llora, llora, llora mi planeta
Siente que su fin está próximo
y eso la hace reír

Diles, diles, diles que están locos
La tierra está un desbordada
como nosotros

Llora, llora, llora mi planeta
Siente que su fin está próximo
y eso la hace reír

Diles, diles, diles que están locos
La tierra está un poco desbordada
eso es todo

La naturaleza es mía,
yo soy su madre
vosotros desencadenaréis mis nervios
yo seré ------

Que se lleven vuestras casas
más allá de los mares
Vosotros pondréis nombres a mis cóleras

Vosotros sois la razón
de vuestras plegarias
y tendrés razón de vuestros cementerios

Que se precipiten las aguas
sobre vuestra especie
Ya no tendréis consciencia de vuestra pequeñez

Haré de vuestros pueblos
ese bello infierno
más caluroso aún que el paraíso

Temblaréis de miedo
en vuestras moradas (tambien con el sentido tumbas)
porque el hombre ha convertido al hombre
en esa cosa sin vida

Llora, llora, llora mi planeta
Siente que su fin está próximo
y eso la hace reír

Diles, diles, diles que están locos
La tierra está un desbordada
como nosotros

Llora, llora, llora mi planeta
Siente que su fin está próximo
y eso la hace reír

Diles, diles, diles que están locos
La tierra está un poco desbordada
eso es todo